Ben & Jerry's sold for $326 million with 1 condition. The new owner broke it — and now the co-founder wants it back