Transportation Secretary Sean Duffy returns to reality TV roots, sparking criticism and questions