Mace amendment would bar Ilhan Omar, other naturalized lawmakers from serving