Suspect in Chelsea subway shove death was released from psych hold hours before attack