3.4-magnitude earthquake strikes Redlands area, second this week: USGS